Abrics apelfats, 1999
Técnica mixta100 x 81 + 26 x 81 cm.
Fondo de Arte Joven de la Fundació Talens. Barcelona.
"Abrics apelfats," 1999
Mixed technique
100 x 81 + 26 x 81 cm.
"Fundació Talens" Youth Art Fund. Barcelona.
Mixed technique
100 x 81 + 26 x 81 cm.
"Fundació Talens" Youth Art Fund. Barcelona.
Sense títol, 1999
Técnica mixta + plancha de cinc grabada150 x 150 cm.
Obra adquirida por la residencia de estudiantes, Galileo Galilei, Valencia.
"Sense títol," 1999
Mixed technique + zinc etched plate
150 x 150 cm.
Work acquired by the students residence, Galileo Galilei, Valencia.
Mixed technique + zinc etched plate
150 x 150 cm.
Work acquired by the students residence, Galileo Galilei, Valencia.
Nius buits, 2000
Transferencia electrográfica sobre madera, lana virgen y plástico120 x 80 cm.
"Nius buits," 2000
Electrographic transference onto wood, virgin wool and plastic
120 x 80 cm.
Electrographic transference onto wood, virgin wool and plastic
120 x 80 cm.
Habitacle, 2002
Técnica mixta y transferencia electrográfica sobre madera196 x 30 cm.
"Habitacle," 2002
Mixed technique and electrographic transference onto wood
196 x 30 cm.
Mixed technique and electrographic transference onto wood
196 x 30 cm.
Refugi-niu, 2002
Transferencia electrográfica sobre tela y algodón250 x 60 cm. c/u
"Refugi-niu," 2002
Electrographic transference onto fabric and cotton
250 x 60 cm. ea
Electrographic transference onto fabric and cotton
250 x 60 cm. ea
Refugi, 2002
Transferencia electrográfica sobre madera, lana virgen y plástico60 x 126 cm.
"Refugi," 2002
Electrographic transference onto wood, virgin wool and plastic
60 x 126 cm.
Electrographic transference onto wood, virgin wool and plastic
60 x 126 cm.
Transferencia electrográfica sobre madera, lana virgen y plástico
120 x 120 cm.
"Sense títol," 2003
Electrographic transference onto wood, virgin wool and plastic
120 x 120 cm.
Sense títol, 2006
Transferencia electrográfica sobre madera, lana virgen y plástico
180 x 180 cm.
"Sense títol," 2006
Electrographic transference onto wood, virgin wool and plastic
120 x 120 cm.
Transferencia electrográfica sobre madera, lana virgen y plástico
180 x 180 cm.
"Sense títol," 2006
Electrographic transference onto wood, virgin wool and plastic
120 x 120 cm.
La vida, empieza encerrada, protegida, toda tibia en el regazo de una casa.
La casa contiene todos nuestros pensamientos, los recuerdos y los sueños.
Sin la casa el hombre seria un ser disperso.La presencia del elemento Niu como reflejo de nuestra casa.
El nido es para el pájaro su feto igual que para nosotros es nuestra casa. Ese lugar caliente y frágil, pero igualmente fuerte y consistente, donde nos arropamos cuando nos encontramos indefensos de los fenómenos que se producen externos a él. Es nuestra madre, y a la vez nuestro padre… es una casa para la vida.
1 Gaston, Bachelad: La poética del espacio, Fondo de Cultura Económica. Madrid, 1972.
The presence of the element "Niu" as reflection of our home.
For the bird, the nest is its fetus just as our home is to us. That hot and fragile place, but equally strong and consistent, where we wrap ourselves up when we find ourselves defenseless against the phenomena that happen outside of it. It is our mother, and at the same time our father . . . it is a home for life.
Life, begins enclosed, protected, all warm in the lap of a home.
The home contains all our thoughts, the recollections and the dreams.
Without the home man would be a scattered being.
The presence of the element "Niu" as reflection of our home.
For the bird, the nest is its fetus just as our home is to us. That hot and fragile place, but equally strong and consistent, where we wrap ourselves up when we find ourselves defenseless against the phenomena that happen outside of it. It is our mother, and at the same time our father . . . it is a home for life.
Life, begins enclosed, protected, all warm in the lap of a home.
The home contains all our thoughts, the recollections and the dreams.
Without the home man would be a scattered being.
1 Gaston, Bachelad: La poética del espacio, Fondo de Cultura Económica. Madrid, 1972.
Nius buits / Obra gráfica
Fotograbado, gofrado y collagraph
92 x 56 cm.
"Nius buits," 1999
Photoengraved, embossed and collagraph
92 x 56 cm.
Fotograbado, gofrado y collagraph
76 x 56 cm.
"Nius buits II," 1999
Photoengraved, embossed and collagraph
76 x 56 cm.
Collagraph
76 x 56 cm.
"Nius buits III," 1999
Collagraph
76 x 56 cm.
Fotograbado y gofrado
70 x 30 cm.
"Habitacle," 2000
Photoengraved and embossed
70 x 30 cm.
Collagraph
112 x 76 cm.
"Nius caient," 2000
Collagraph
112 x 76 cm.
Collagraph
76 x 56 cm.
"Dos gofrats," 2000
Collagraph
76 x 56 cm.
112 x 76 cm.
"Sense títol," 2000
Collagraph
112 x 76 cm.
Díptic, 2000
Collagraph112 x 20 cm. c/u
"Díptic," 2000
Collagraph
112 x 20 cm. ea
Collagraph
112 x 76 cm.
"Nius resina," 2000
Collagraph
112 x 76 cm.
Collagraph
100 x 35 cm. c/u
"Tríptico," 2001
Collagraph
100 x 35 cm. ea
Collagraph
100 x 35 cm. c/u
"Díptico," 2001
Collagraph
100 x 35 cm. ea
Collagraph, xilografia, gofrado + chine collé
70 x 70 cm.
"Refugi," 2001
Collagraph, xylography, embossed + chine collé
70 x 70 cm.
Xilografía, collagrph y gofrado
70 x 70cm.
"Sense títol III,"[1] 2001
Xylography, collagraph and embossed
70 x 70 cm.
Sense títol, 2001
Collagraph + papel japonés + hilo
70 x 70 cm.
"Sense títol," 2001
Collagraph + Japanese paper + thread
70 x 70 cm.
Sense títol VII, 2001
Collagraph
70 x 40 + 70 x 30 cm.
"Sense títol VII," 2001
Collagraph
70 x 40 + 70 x 30 cm.
Sense títol VIII, 2001
Collagraph y monotipo
70 x 30 + 70 x 10 + 70 x 30 cm.
"Sense títol VIII," 2001
Collagraph and monotype
70 x 30 + 70 x 10 + 70 x 30 cm.
Sense títol XX, 2001
Collagraph, monotipo y madera + hilo
70 x 70 cm.
"Sense títol XX," 2001
Collagraph, monotype and wood + thread
70 x 70 cm.
Sense títol VII, 2001
Collagraph
Medidas variables
"Sense títol VII," 2001
Collagraph
Variable dimensions
Nuis pop, 2005
Collagraph, monotipo y gofrado + hilo de bramente + oxirón
76 x 50 cm.
"Nius pop," 2005
Collagraph, monotype and embossed + twine threard + oxiron
76 x 50 cm.
Natura, 2005
Collagraph, gofrado + hilo + fibra de vidrio
76 x 50 cm.
"Natura," 2005
Collagraph, embossed + thread + stringlass
76 x 50 cm.
Essencia, 2006
Collagraph, monotipo y gofrado
90 x 50 cm.
"Essencia," 2006
Collagraph, monotype and embossed
90 x 50 cm.
Xylography, collagraph and embossed
70 x 70 cm.
[1] I do not correct the nonsequential numbering in the titles of this series. Even though this is in the captions portion of the text, I consider the titles in these captions as constituting part of the pieces and thus more integral to the expressive component than the passages that describe the physical aspects of her work such as dimensions and materials.
Collagraph + papel japonés + hilo
70 x 70 cm.
"Sense títol," 2001
Collagraph + Japanese paper + thread
70 x 70 cm.
Collagraph
70 x 40 + 70 x 30 cm.
"Sense títol VII," 2001
Collagraph
70 x 40 + 70 x 30 cm.
Collagraph y monotipo
70 x 30 + 70 x 10 + 70 x 30 cm.
"Sense títol VIII," 2001
Collagraph and monotype
70 x 30 + 70 x 10 + 70 x 30 cm.
Collagraph, monotipo y madera + hilo
70 x 70 cm.
"Sense títol XX," 2001
Collagraph, monotype and wood + thread
70 x 70 cm.
Collagraph
Medidas variables
"Sense títol VII," 2001
Collagraph
Variable dimensions
Collagraph, monotipo y gofrado + hilo de bramente + oxirón
76 x 50 cm.
"Nius pop," 2005
Collagraph, monotype and embossed + twine threard + oxiron
76 x 50 cm.
Collagraph, gofrado + hilo + fibra de vidrio
76 x 50 cm.
"Natura," 2005
Collagraph, embossed + thread + stringlass
76 x 50 cm.
Collagraph, monotipo y gofrado
90 x 50 cm.
"Essencia," 2006
Collagraph, monotype and embossed
90 x 50 cm.