La cara oculta, 2024
Libro de artista. Libro enciclopedia + guantes intervenidos
46 x 28 cm.
La cara oculta, 2024
Artist's book. Encyclopaedia + customised gloves
46 x 28 cm.
[el texto en inglés abajo]
Desde la tierra la visualización de la luna es incompleta consecuencia de la propia rotación de la tierra. ¿Cómo admirar y explorar su cara oculta? como señala el geógrafo Franco Farinelli, desde los inicios del conocimiento europeo no existe otra manera de comprender las cosas que no sea a través de su imagen.
Nosotros mismos utilizamos estos recursos para conocernos y seudo-aceptarnos. Intentamos que nuestra cara oculta no se haga visible, la escondemos para preservar nuestros miedos.
Mención Especial en el II Premi Jerònima Galés Llibre d'Artista, 2024.
From Earth, our view of the moon is incomplete due to the Earth’s own rotation. How can we admire and explore its far side? As the geographer Franco Farinelli points out, since the dawn of European civilisation, there has been no other way to understand things than through their image.
We ourselves use these resources to get to know and pseudo-accept ourselves. We try to ensure that our hidden side does not become visible; we hide it to preserve our fears.
Special Mention at the 2nd Jerònima Galés Artist’s Book Award, 2024.
