Picanya, Valencia, España
planells@hotmail.com
Doctora en Bellas Artes por la Universidad Politécnica de Valencia.
Máster en Medios de Impresión Gráfica, Ilustración y Acuñación Artística. Fábrica Nacional de Moneda y Timbre - Real Casa de la Moneda. Madrid.
BECAS Y RESIDENCIAS / Grants and Residency
2020
Residencia No Lugar. Arte Contemporáneo. Quito. Ecuador.
2017
Beca-Residencia XIX Bienal Internacional de Arte de Cerveira. Portugal
2015
Residencia en Talleres de Arte Contemporáneo TACO. Ciudad de México, México.
Programa de Residencias Artísticas por Intercambio [R.A.T] Puerto Acapulco, Acapulco. México.
Residencia en el Taller de Gráfica Tres Corazones. Monterrey. México.
Beca de formación para los ganadores del Certamen de Arte Gráfico para Jóvenes Creadores. Becas Pilar Juncosa. Fundació Pilar i Joan Miró. Mallorca.
2014
Ayuda Alfons Roig d'Arts Plàstiques 2014-2015. Excma. Diputación de Valencia.
Zarajos Deluxe. Beca de estancia y producción de proyectos artísticos de intervención en el espacio urbano "Street Art Meting". Cuenca.
Beca en la residencia de creadores Cal Gras. Art i territori. Avinyó, Barcelona.
Beca artista residente en el espacio Arte Oculto Madrid. Madrid.
Beca en producción de obra gráfica, Centro de Arte AlfaraStudio. Salamanca.
2013
Beca-residencia en el programa de Laboratorios Comunes de Creación de la Red de Artes Visuales. Fundación Casa Tres Patios y Alcaldía de Medellín. Medellín. Colombia.
2012
Beca-Residencia Casa de Velázquez. Bourses - Académie de France à Madrid.
2011
Ayudas a la Promoción del Arte Contemporáneo Español. Ministerio de Cultura de España.
Beca Fábrica Nacional de Moneda y Timbre - Real Casa de la Moneda. Máster en Medios de Impresión Gráfica, Ilustración y Acuñación Artística. Madrid.
Beca Movilidad Creativa MOVIC, en la residencia de la antigua cárcel de Alfaro. La Rioja.
2010
Beca en la Résidence d'Artistes Ifitry. Essaouira. Marruecos.
Beca V Certamen de pintura Entre Valles. Proyecto Jarama-Danubio: V Programa de Cooperación Artístico-Cultural entre España y Serbia. Madrid.
2009
Beca en la Residencia Internacional de Artistas Alquería de los Artistas. Fundación InspirArte y Diputación de Valencia. Valencia.
2008
Ayuda para la realización y publicación de trabajos de investigación en valencià. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística. UPV.
2006
Beca en el I Campus de verano de las Artes de Guía. Sta. Mª de Guía. (Gran Canaria).
Beca en la Residencia Internacional de Artistas y Creativos Instituto Rural de Arte Hoz del Júcar. Fundación Karravz. Albacete.
2003
Beca Art Visual 2003. Ayudas para la realización de proyectos en el extranjero. Conselleria de Cultura i Educació. Generalitat Valenciana.
2002
Beca "Programa de Cooperación Interuniversitaria Estudiantes - E.AL." Ministerio de Asuntos exteriores – AECI. Taller de Artes Visuales. Facultad de Arquitectura y Urbanismo. Universidad Nacional del Nordeste. Resistencia, Argentina.
2001
Beca " Programa de Cooperación Interuniversitaria Estudiantes - E.AL." Ministerio de Asuntos exteriores - AECI. Bellas Artes Universidad Nacional de Colombia. Bogota, Colombia.
Beca de Creación artística Talens.
2000
Participación en el workshop Cittanova 2000 immagini forme e colori della contemporaneità. Cittanova, Reggio Calabria. Italia.
EXPOSICIONES INDIVIDUALES E INTERVENCIONES / Solo exhibitions ans site specific projects
2017
Beca-Residencia XIX Bienal Internacional de Arte de Cerveira. Portugal
2015
Residencia en Talleres de Arte Contemporáneo TACO. Ciudad de México, México.
Programa de Residencias Artísticas por Intercambio [R.A.T] Puerto Acapulco, Acapulco. México.
Residencia en el Taller de Gráfica Tres Corazones. Monterrey. México.
Beca de formación para los ganadores del Certamen de Arte Gráfico para Jóvenes Creadores. Becas Pilar Juncosa. Fundació Pilar i Joan Miró. Mallorca.
2014
Ayuda Alfons Roig d'Arts Plàstiques 2014-2015. Excma. Diputación de Valencia.
Zarajos Deluxe. Beca de estancia y producción de proyectos artísticos de intervención en el espacio urbano "Street Art Meting". Cuenca.
Beca en la residencia de creadores Cal Gras. Art i territori. Avinyó, Barcelona.
Beca artista residente en el espacio Arte Oculto Madrid. Madrid.
Beca en producción de obra gráfica, Centro de Arte AlfaraStudio. Salamanca.
2013
Beca-residencia en el programa de Laboratorios Comunes de Creación de la Red de Artes Visuales. Fundación Casa Tres Patios y Alcaldía de Medellín. Medellín. Colombia.
2012
Beca-Residencia Casa de Velázquez. Bourses - Académie de France à Madrid.
2011
Ayudas a la Promoción del Arte Contemporáneo Español. Ministerio de Cultura de España.
Beca Fábrica Nacional de Moneda y Timbre - Real Casa de la Moneda. Máster en Medios de Impresión Gráfica, Ilustración y Acuñación Artística. Madrid.
Beca Movilidad Creativa MOVIC, en la residencia de la antigua cárcel de Alfaro. La Rioja.
2010
Beca en la Résidence d'Artistes Ifitry. Essaouira. Marruecos.
Beca V Certamen de pintura Entre Valles. Proyecto Jarama-Danubio: V Programa de Cooperación Artístico-Cultural entre España y Serbia. Madrid.
2009
Beca en la Residencia Internacional de Artistas Alquería de los Artistas. Fundación InspirArte y Diputación de Valencia. Valencia.
2008
Ayuda para la realización y publicación de trabajos de investigación en valencià. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística. UPV.
2006
Beca en el I Campus de verano de las Artes de Guía. Sta. Mª de Guía. (Gran Canaria).
Beca en la Residencia Internacional de Artistas y Creativos Instituto Rural de Arte Hoz del Júcar. Fundación Karravz. Albacete.
2003
Beca Art Visual 2003. Ayudas para la realización de proyectos en el extranjero. Conselleria de Cultura i Educació. Generalitat Valenciana.
2002
Beca "Programa de Cooperación Interuniversitaria Estudiantes - E.AL." Ministerio de Asuntos exteriores – AECI. Taller de Artes Visuales. Facultad de Arquitectura y Urbanismo. Universidad Nacional del Nordeste. Resistencia, Argentina.
2001
Beca " Programa de Cooperación Interuniversitaria Estudiantes - E.AL." Ministerio de Asuntos exteriores - AECI. Bellas Artes Universidad Nacional de Colombia. Bogota, Colombia.
Beca de Creación artística Talens.
2000
Participación en el workshop Cittanova 2000 immagini forme e colori della contemporaneità. Cittanova, Reggio Calabria. Italia.
EXPOSICIONES INDIVIDUALES E INTERVENCIONES / Solo exhibitions ans site specific projects
2023
Sit tibi terra levis. Exposición enmarcada en el Festival Vilapensa. Festival del pensament del Penedès. Sala dels Trinitaris. Vilafranca del Penedès. Barcelona.
Memorial (escultura), homenaje a las personas Víctimas de la Guerra Civil. Picanya. Valencia.
2022
La obra no expresa lo real. (Acción). Egipto.
2021
Eclosió. Il.lustre Col.legi de Farmacèutics de Castelló. Castellón.
2019
Davantals Vivencials. Vidriera, vestíbulo del MuVIM. Museu Valencià de la il.lustració i la Modernitat. Valencia.*
2018
Incapsatus. (Intervención). Pompeya y Herculano. Italia
Cosmologías divergentes. Moli Lab. Valencia.
2016
Mappa de ruta, (Acción + intervención). Desierto de Sahara. Marruecos.
Solcades. Galería 9. MAV mujeres en las artes visuales. Valencia.
Site Specific. L'Almodí. Valencia.*
Gravats. Museu de La Rajoleria. Paiporta, Valencia.
2014
In situ. (Intervención en el medio natural). Avinyó, Barcelona.
2013
Morfologías. Taller de Grabado La Estampa. Medellín. Colombia.
2011
Identidades.( Acción - performance). Piazza Duomo. Treviso. Italia.
Las raíces de la vida. (Intervención en el entorno de La Antigua Estación de Ferrocarril). XIII Muestra de Arte Contemporáneo. DMencia. Doña Mencia. Córdoba.*
Des-habitado. (Videoinstalación en Barriocepo), Logroño. La Rioja. (Obra colectiva).
VACIANDO-SÉ y otras MICRO-ACCIONES basadas en la “intención sin intención”. (Colectivo limpiARTE). Sala Cruce. Madrid.
2006
Essències. Vaiben. A Coruña.
2002
El pas del temps. Fundación Estema. Parque Tecnológico. Paterna (Valencia).
2000
Un viatge pels records. Salón de Actos. Ayuntamiento de Castellón de Rugat (Vlc). / Casa de la Cultura de Rocafort (Valencia).
Inquietuds personals. Sala Municipal de Exposiciones "Antiga Bodega". Picanya (Vlc)
1998
Records de la primera casa. Torre Musulmana. Silla (Valencia)
La mort com a buit. Sala Mesón de Morella. Excmo. Ayuntamiento de Valencia.
1997
La mort com a buit. Sala Municipal de Exposiciones "Antiga Bodega". Picanya (Vlc)
EXPOSICIONES COLECTIVAS / Collective exhibitions
Davantals Vivencials. Vidriera, vestíbulo del MuVIM. Museu Valencià de la il.lustració i la Modernitat. Valencia.*
2018
Incapsatus. (Intervención). Pompeya y Herculano. Italia
Cosmologías divergentes. Moli Lab. Valencia.
2016
Mappa de ruta, (Acción + intervención). Desierto de Sahara. Marruecos.
Solcades. Galería 9. MAV mujeres en las artes visuales. Valencia.
Site Specific. L'Almodí. Valencia.*
Gravats. Museu de La Rajoleria. Paiporta, Valencia.
2014
In situ. (Intervención en el medio natural). Avinyó, Barcelona.
2013
Morfologías. Taller de Grabado La Estampa. Medellín. Colombia.
2011
Identidades.( Acción - performance). Piazza Duomo. Treviso. Italia.
Las raíces de la vida. (Intervención en el entorno de La Antigua Estación de Ferrocarril). XIII Muestra de Arte Contemporáneo. DMencia. Doña Mencia. Córdoba.*
Des-habitado. (Videoinstalación en Barriocepo), Logroño. La Rioja. (Obra colectiva).
VACIANDO-SÉ y otras MICRO-ACCIONES basadas en la “intención sin intención”. (Colectivo limpiARTE). Sala Cruce. Madrid.
2006
Essències. Vaiben. A Coruña.
2002
El pas del temps. Fundación Estema. Parque Tecnológico. Paterna (Valencia).
2000
Un viatge pels records. Salón de Actos. Ayuntamiento de Castellón de Rugat (Vlc). / Casa de la Cultura de Rocafort (Valencia).
Inquietuds personals. Sala Municipal de Exposiciones "Antiga Bodega". Picanya (Vlc)
1998
Records de la primera casa. Torre Musulmana. Silla (Valencia)
La mort com a buit. Sala Mesón de Morella. Excmo. Ayuntamiento de Valencia.
1997
La mort com a buit. Sala Municipal de Exposiciones "Antiga Bodega". Picanya (Vlc)
EXPOSICIONES COLECTIVAS / Collective exhibitions
2023
II Premio Internacional de Grabado de Castilla-La Mancha. Fundación Antonio Pérez. San Clemente. Cuenca / Museo Municipal de Valdepeñas. Jaén / Sala ACUA de la Universidad de Castilla - La Mancha. Ciudad Real.
Premi Horitzons de Gravat. Museu de LLeida. Lleida.
2022
RUSSAFART 2022. Valencia.
2021
Arte Vivo Interactivo. InfinityArt. El Corte Inglés. Valencia. Comisario: Oscar Segrelles.
2020
Again and again. Facultad de Bellas Artes_UCM_ Sala de exposiciones. Madrid. Comisaria Laura Ríos.
Mascarare. Arte preventivo en tiempos de pandemia. (Exposición virtual). MuVIM. Museu Valencià de la i.lustració i de la Modernitat. Valencia.
2017Fragmentos para la eternidad. Poéticas entorno a la ruina. Fundación Chirivella Soriano. Palau Joan de Valeriola. Comisario José Luis Giner Borrull. Valencia.*
Formas de expresar. Galería CreArte. Valencia.
2016
Poesía Expandida. Galería Manolo Alés. Línea de la Concepción. Cádiz.
XXVII Premio de Grabado "San Lorenzo de El Escorial". Casa de la Cultura de San Lorenzo de El Escorial. Madrid.
Formas de Mirar / La esencia del pequeño formato. Galería CreArte. Valencia.
2015
Asimetría. Galería Casa Frissac. Ciudad de México. México.
Poesía Expandida. Galería El Cubo. Sevilla./ Galería Neilson Gallery. Grazalema, Cádiz.
VI Premio Atlante. Museo del Grabado de Artes. A Coruña.
Trazo Urbano Vlc. Sala Josep Renau. Valencia. Comisario Juan Peiró y Alberto Rubio.
Alfara Studio 2014. Sala de Comarcas. Palacio de La Salina. Diputación de Salamanca. Salamanca.*
2014
Trazas. Centre del Carme IVAM, Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana. Valencia, comisario Juan Peiró.*
Certamen Arte Gráfico Jóvenes Creadores 2014. Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Calcografía Nacional. Madrid.*
IV Muestra Efímera de Creación Contemporánea SeAlquila/Estado. Para sus tres sedes en Madrid, Buenos Aires y Ciudad de Guatemala.
XXI Premio Nacional de Grabado. MEGC. Marbella. Málaga.*
United Colors of San Antón. Lamosa, Laboratorio Modulable Artístico. Cuenca.
Ocultas. Intervención en el espacio urbano. Barrio de San Antón. Cuenca.
Mujeres que inspiran. Festival Miradas de Mujeres. Fundación XaM. Valencia.
Primer Aniversario Arte Oculto Madrid. Madrid.
Masquelibros. Galería Espacio Valverde. Madrid.
Festival per L'Art a València INTRAMURS. Valencia.
L’art al carrer. Propuesta de Arte Público. Picanya. Valencia.
2013
Puertas abiertas. Casa de Velázquez. Madrid.
IV Premio Atlante. Museo del Grabado de Artes. Riveira. A Coruña.
XIV Premio de Grabado “San Lorenzo de El Escorial”. Casa de la Cultura de San Lorenzo de El Escorial. Madrid.*
XX Premio Nacional de Grabado. MEGC. Marbella. Málaga.*
Tinta de verano. Museo de la Real Casa de la Moneda. Madrid. / Sala ACUA (Aula Cultural Universidad Abierta). Cuenca.*
L’art al carrer. Propuesta de Arte Público. Picanya. Valencia.
2012
No a la Violencia de Género. Universidad de Lanús. Buenos Aires. Argentina.
XX Agermanament entre Picanya i Panazol. Médiathèque Municipale de Panazol. Francia.
Tinta de verano. Museo de la Real Casa de la Moneda. Madrid. / Sala ACUA (Aula Cultural Universidad Abierta). Cuenca.*
Certamen de Arte Gráfico para Jóvenes Creadores 2012. Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Calcografía Nacional. Madrid. *
XIII Premio de Grabado “San Lorenzo de El Escorial”. Casa de la Cultura de San Lorenzo de El Escorial. Madrid.*
XIII Certamen de Grabado Nacional “José Caballero”. Centro Cultural Pérez de La Riva. Las Rozas. Madrid.*
Sould Out! Make your choise. Galería Bevacqua Panigai. Treviso. Italia.
Ruta 2010-2012 MOVIC. Albergue inturjoven de la creatividad. Córdoba.
XXXIII Certamen de minicuadros. Museo Calzado. Elda (Alicante).* / Centre Cultural Petrer (Alicante).*
2011
Luogo Comune. Galería Bevacqua Panigai. Comisario Carlo Sala. Treviso. Italia
All-Andalus. Galerie d’art Bd Moulay El Hassan, dentro del proyecto Orient’Art Express. Comisario Azzeddine Abdelouhabi. Oujda. Marruecos.*
Des-habitado proyección de la videoinstalación en el Festival ARTEfacto. La gota de Leche. Logroño. La Rioja.
Inauguración del Centre d’Art Contemporain d’Essaouira. Marruecos.
Escenas y escenarios. HAT Gallery. Russafa escènica. Valencia.
30x30x3. Al Marge espai d’art. Javea. Alicante.*
XXIX Certamen de pintura S. Soria. Vila de Benissa. Alicante*
2010
L’arte sotto l’albero. Galería Spazio Bevacqua Panigai. Treviso. Italia.
VACIANDO-SÉ y otras MICRO-ACCIONES basadas en la “intención sin intención”. Centro Atlántico de Arte Moderno-CAAM. Gran Canaria.
Premios Bienal d’Onil 1978-2010. Museo de la Universitat d’Alacant. MUA.
III Premio “Sorolla” a las Artes. Modalidad Escultura. Drassanes. Valencia.*
2009
Artistas 2009. Jornada de Puertas Abiertas en la Residencia Internacional de Artistas La Alquería de los Artistas. Sueca. Valencia.
2008
IV Exposición de donaciones de Obra Gráfica a la Biblioteca Nacional 1998-2002. Madrid.*
XXV Premi de pintura “Vila de Teulada”. Casa Municipal de Cultura de Teulada (Alc).
XII Concurs Bienal de pintura Jove. Galeria Anquin’s. Reus. / Aula de Cultura de Vilafranca del Penedès. Cataluña.
2007
XII Certamen de pintura S. Soria. Vila de Benissa. Alicante.*
X Bienal de Pintura. Institut Municipal de Cultura de Meliana (Valencia).
2006
I Campus de verano de las Artes de Guía. Espacio Guía. Sta. Maria de Guía. Gran Canaria.*
XXXVII Salón de Otoño de Pintura. Ateneo Mercantil de Valencia. Valencia.*
IV Certamen de Pintura “Obras para el fondo”. Sala de Proyectos de la Casa del Alumno de la UPV. Valencia.*
Visió de Dones. Castalia Iuris. Castelló.
XXI Biennal de Pintura Eusebio Sempere. Centro Cultural. Onil (Alicante).*
2005
XXXVI Salón de Otoño de Pintura. Ateneo Mercantil de Valencia. Valencia.*
IX Biennal de Pintura. Institut Municipal de Cultura de Meliana (Valencia).
III Certamen de Pintura “Pintura para el fondo”. Sala de Exposiciones de Rectorado. Universidad Politécnica de Valencia.*
II Certamen d’Arts Plàstiques “Coll Alas”. Sala Municipal d’Exposicions “Coll Alas”. Gandia (Valencia).*
8 de març. Dia Internacional de la Dona. Escola d’Art i Superior de Disseny. Castelló.
2004
XI Concurs Biennal de Pintura Jove. ARTLOFT. Galeria Anquin’s. Reus. Tarragona. / Sala d’Art Jove. Barcelona.
X Bienal de Pintura “Vila de Mislata” (Valencia).*
XX Bienal de Pintura Eusebio Sempere. Centre Cultural d’Onil (Alicante).*
Tot Art. Sala Municipal de Exposiciones “Antiga Bodega”. Picanya (Valencia).*
VII Bienal Internacional de grabado “Josep de Ribera”. Casa de Cultura Xàtiva (Vlc)*
Art Postal. Museu Rajoleria. Paiporta (Valencia)*
2003
Sin título. La Mairie de Panazol (Limoges) Francia.
X Bienal de Escultura “Vila de Mislata” (Valencia)*
Certamen de pintura “Salvador Soria”. Vila de Benissa (Alicante)*
VII Concurs de pintura. Fundació Agricultura i Medi Ambient. Valencia.
2002
XXIX Premio Bancaja Pintura y Escultura. Sala de La Muralla de L'IVAM Centro Julio González. Valencia. Exposición itinerante.*
Instalaciones Artísticas: Mas allá de la Escultura. Taller de Artes Visuales. UNNE. Argentina.
I Bienal de pintura joven de Manises (Valencia).*
Gravat: Impressió - Expressió. Ca Revolta. Valencia
Noves propostes. Museu de La Rajoleria de Paiporta. Valencia.
Les Flors. Ajuntament de Picanya. Valencia.
2001
Libros alternativos, los otros libros. Auditorio V.Ayguals d'Izco. Vinaroz (Castelló).*
Cittanova 2000 imagenes, formas y colores de la contemporaneidad. Palacio de Colomina. Valencia.*
Obra gráfica. Galería Brita Prinz. Madrid.
Fondo Talens de arte joven. Sala de Exposiciones ACEA'S. Barcelona. / Victoria Hidalgo. Galería de arte. Madrid.
2000
Valencia Crea. 1° Certamen Creación Joven. Sala Mesón de Morella. Valencia.
Projectes. Casa de Cultura de Burjassot (Valencia)
Grabado contemporáneo. Galería Frida Kahlo. Ciudad de México. México
Cittanova immagini e colori della contemporaneita. Centro di Cultura Polivalente Cittanova. Italia. *
Libros alternativos, los otros libros. Sala Joseph Renau. UPV.*
III Mostra d'Art Públic per a Jóvenes Creadores. Campus dels Tarongers. Universitat de Valencia.*
XXVII Premio Bancaja Pintura y Escultura. Sala de La Muralla de l'IVAM Centro Julio González.Valencia. Exposición itinerante.*
1999
Homenaje a Borges. Galería Ácido Grafico. Cáceres.
XV Concurso de Fotografía "Vila de Teulada". Casa de la Cultura de Teulada (Alicante).
1998
Sense Forat. Auditori de Torrent (Valencia).
No pregunteu perque. Museu de Art Contemporani de Pego (Alicante).
Artistas para el III Milenio. Ford Montalt. Valencia.*
1997
Expón en una Galería. Purgatori II. Valencia.
Galería Punt i Ratlla. Valencia.
II Certamen de Pintura Nacional de la Ciudad de Burriana. Centro Cultural "La Mercè". Burriana. (Castellón)*
IV Certamen de Grabado Galería Velázquez. Valencia.
PREMIOS Y MENCIONES / Awards
2023
Finalista Premi Horitzons de Gravat. Museu de LLeida. Fundació privada Horitzons 2050.
2019
Mención de Honor de la beca de formación para participar en los cursos de los Talleres de Obra Gráfica de Joan Miró. Premios y Becas Juncosa y Sotheby's 2019. Mallorca.
2016
Medalla de Plata de la Vila. Ajuntament de Picanya. Valencia.
2015
Accésit Ayudas Emergentes a proyectos de creatividad, innovación e inclusión sociocultural. Vicerrectorado de Cultura e Igualdad de la Universitat de València.
2014
Premio Certamen Arte Gráfico Jóvenes Creadores 2014. Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Calcografía Nacional. Madrid.
2013
Finalista Premio Odone de Artes Plásticas. DKV-Cátedra. Arte y Salud.
2012
Accésit XXXIII Certamen de Minicuadros. Alicante.
Primera finalista Beca “Casa de Velázquez”. Ajuntament de Valencia.
2011
Premiada en la XIII Muestra de Arte Contemporáneo. DMencia. Doña Mencia. Córdoba.
2008
Premio-adquisición XXV Premi de pintura “Vila de Teulada” (Alicante).
2007
Primer premio cartel, II Campus de verano de las Artes de Guía. (Gran Canaria).
2006
Primer premio en la XXI Bienal de pintura Eusebio Sempere. Centro Cultural. Onil.(Alicante).
2005
Mención de Honor en la IX Bienal de Pintura. Institut Municipal de Cultura. Meliana (Valencia).
Premio-adquisición Fons d’Art Contemporani. Universidad Politécnica de Valencia.
2004
Ganadora de la mención especial del jurado en el XI Concurs Biennal de Pintura Jove. Generalitat de Catalunya.
Premio-adquisición X Bienal de Pintura “Vila de Mislata” (Valencia).
2003
Premiada en la convocatoria Tot Art. Picanya (Valencia).
2000
Premiada en III Mostra d’Art Públic para jóvenes creadores. Universitat de Valencia.
1999
Finalista en el Concurso de Fotografía Mujeres de la Tierra. Madrid.
Primera Mención de Honor Concurso de las Artes Galileo Galilei 1999. Valencia.
FERIAS Y BIENALES / Fair and Biennale
Mención de Honor de la beca de formación para participar en los cursos de los Talleres de Obra Gráfica de Joan Miró. Premios y Becas Juncosa y Sotheby's 2019. Mallorca.
2016
Medalla de Plata de la Vila. Ajuntament de Picanya. Valencia.
2015
Accésit Ayudas Emergentes a proyectos de creatividad, innovación e inclusión sociocultural. Vicerrectorado de Cultura e Igualdad de la Universitat de València.
2014
Premio Certamen Arte Gráfico Jóvenes Creadores 2014. Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Calcografía Nacional. Madrid.
2013
Finalista Premio Odone de Artes Plásticas. DKV-Cátedra. Arte y Salud.
2012
Accésit XXXIII Certamen de Minicuadros. Alicante.
Primera finalista Beca “Casa de Velázquez”. Ajuntament de Valencia.
2011
Premiada en la XIII Muestra de Arte Contemporáneo. DMencia. Doña Mencia. Córdoba.
2008
Premio-adquisición XXV Premi de pintura “Vila de Teulada” (Alicante).
2007
Primer premio cartel, II Campus de verano de las Artes de Guía. (Gran Canaria).
2006
Primer premio en la XXI Bienal de pintura Eusebio Sempere. Centro Cultural. Onil.(Alicante).
2005
Mención de Honor en la IX Bienal de Pintura. Institut Municipal de Cultura. Meliana (Valencia).
Premio-adquisición Fons d’Art Contemporani. Universidad Politécnica de Valencia.
2004
Ganadora de la mención especial del jurado en el XI Concurs Biennal de Pintura Jove. Generalitat de Catalunya.
Premio-adquisición X Bienal de Pintura “Vila de Mislata” (Valencia).
2003
Premiada en la convocatoria Tot Art. Picanya (Valencia).
2000
Premiada en III Mostra d’Art Públic para jóvenes creadores. Universitat de Valencia.
1999
Finalista en el Concurso de Fotografía Mujeres de la Tierra. Madrid.
Primera Mención de Honor Concurso de las Artes Galileo Galilei 1999. Valencia.
FERIAS Y BIENALES / Fair and Biennale
2023
FIRART 2023. Vilafranca del Penedès. Barcelona.
2022
FIRART 2022. Vilafranca del Penedès. Barcelona.
2021
16ª Feria de Arte Contemporáneo. Art Madrid '21. Galería de Cristal. Palacio de Cibeles. Madrid.
International Contemporany Art Fair. Amsterdam.
MARTE, Feria de Arte Contemporáneo de Castellón.
2020
28ª Edición Feria Estampa. IFEMA. Madrid.
VI Feria Arte Aparte (Feria independiente y multidisciplinar). Cáceres.
2018
2017
VII Feria de Arte Contemporáneo del Principado de Asturias. Arte Oviedo 2017.
3ª Bienal de las Artes de Valencia. Ciutat Vella Oberta 2017. Centre del Carme, Cultura Contemporània. Valencia.
2014
Masquelibros. III Feria de Libro de Artista de Madrid. COAM (Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid). Madrid.*
2013
21ª Edición Feria Estampa Arte Múltiple. Matadero. Madrid.*
Masquelibros. II Feria de Libro de Artista de Madrid. COAM (Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid). Madrid.*
2012
I Bienal de Arte Contemporáneo de Casablanca. Marruecos.*
Másquelibros. I Feria del Libro de Artista de Madrid. Escuelas Pías de San Fernando. Madrid.*
PROYECTOS / Projects
2022
Realización de los 15é edició del premi de poesia “Camí de la Nòria”. Assosiació d’alumnes de l’escola d’adults de Picanya. Valencia. Edición 50 ejemplares.
2021
Realización del grabado de la portada del libro La Historia de las Primeras Mujeres Farmacéuticas del Ilustre Colegio Oficial de Farmacéuticos de Castellón.
Realización de grabados para ICOFS (Il.lustre Col.legi Oficional de Farmacèutics de Castelló). Edición limitada de 30 ejemplares.
Realización de los Premios IDECO (Institut d’Estudis Comarcals de l’Horta Sud). Valencia. Edición limitada de 10 ejemplares.
Convocatoria para Artistas 2021. DEL (deleteespacio). https://deleteespacio.com/maria-jose-planells/
2020
Convocatoria 2020 “Ciudad creada”. Publicación impresa. LAAAO La Astilla en el Ojo.
Realización de los Premios Alfons Roig. Diputació de València. Edición limitada de 15 ejemplares. 4 series.
Realización del cartel “Desconfinant la Cultura”. Diputació de València.
2017
Convocatoria LAAAO. Publicación digital.Tiempo: https://issuu.com/laastillaenelojo/docs/final3
Intervención de Arte Urbano, Bons tractes contra la violència de génere. Picanya, Valencia.
2016
Realización grabado para la Asociación El Barranc. Edición limitada de 50 ejemplares.
2011
Realización del grabado conmemorativo de la Asamblea General 2011 de la Asociación Española de Empresas de Amarre. Edición limitada de 40 ejemplares.
Realización del grabado conmemorativo 25 anys d’Aplecs de Dansa a Picanya. Edición limitada de 30 ejemplares.
2010
Colaboración en material de atrezzo (obra plástica) en la película Un fuera de juego, productora Nadie es perfecto.
Acción-investigación artística VACIANDO-SÉ, Hospital San Martín de las Palmas de Gran Canaria (6 de Febrero). Acción desarrollada por el colectivo de mujeres limpiARTE (célula de la Asociación). Vídeo co-producido con el Centro Atlántico de Arte Moderno-CAAM, exhibido en el CanariasMediaFest’10. (http://espacioguia.blogspot.com/search/label/HSM)
2008
Colaboración con los interioristas YoyóCreativo, en el proyecto Naturaleza conceptual. Ruta Contract. Feria del mueble. Valencia.
Realización del grabado Premis Empresarials Picanya. AEPI. Edición limitada de 6 ejemplares.
Participante en SCARPIA VII. Jornadas de intervención artística en el espacio natural y urbano. El Carpio. (Córdoba)
2006
Realización del grabado Premis Empresarials Picanya. AEPI. Edición limitada de 8 ejemplares.
2004
Colaboración con los diseñadores LUXOIR en la colección Electric Winter. Creadors Emergents. Pasarel.la Gaudí 2005, Fashion Week. Barcelona.
2002
Realización del grabado conmemorativo Panazol – Picanya 1992-2002, deu anys d’amistat. Edición limitada de 250 ejemplares.
TALLERES, PONENCIAS, CURSOS Y SEMINARIOS IMPARTIDOS / Presentations, courses, seminaris given by Maria Jose Planells
2016
Simposio de Arte Bouznika. Bouznika. Marruecos. 11-17 Mayo.
Conferencia - taller Gravats Maria José Planells. Museu de La Rajoleria de Paiporta. Valencia. 4 horas.
2015
Artista invitado en las XIX Jornadas Nacionales de Médicos Residentes en Psiquiatría, “Encuentros periféricos en la creación artística”. Hospital Psiquiátrico “Fray Bernardino Ávarez”, Ciudad de México. México. 20 horas.
Taller Cocinar al sol. [R.A.T.] Puerto Acapulco, Acapulco. México. 15 horas.
2013
Taller De lo local a lo global. Fundación Casa Tres Patios y Alcaldía de Medellín. Medellín. Colombia. 3 meses.
2011
Conferencia-Taller Procedimientos de transferencia electrográfica aplicada a Arquitectura de interiores. Máster en Diseño y Arquitectura de Interiores. Departamento de Construcción y Tecnología Arquitectónicas de la Escuela Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid. 4 horas
2010
Curso Procedimientos de Collagraph y transferencia en la creación artística. Escuela de Arte y Superior de Diseño de Murcia. 15 horas.
2009
Conferencia-Taller Procedimientos de transferencia en la creación artística e interiores. Máster en Diseño y Arquitectura de Interiores. Departamento de Construcción y Tecnología Arquitectónicas de la Escuela Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid. 4 horas
2008
Personal docente en el III Campus de verano de las Artes de Guía “Luján Pérez”. Sta. Mª Guía. Gran Canaria. 21 de Julio al 1 de Agosto.
2007
Conferencias-Taller Técnicas y aplicación de pinturas y Alternativas plásticas al interiorismo. Máster en Diseño y Arquitectura de Interiores. Departamento de Construcción y Tecnología Arquitectónicas de la Escuela Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid. 4 horas.
Profesora al taller infantil ReciGuía: de residuo a recurso con tu impulso. II Campus de verano de las Artes de Guía. Sta. Mª Guía. (Gran Canaria). 35 horas.
XXII Festa de la primavera. Taller de pintura. Picanya. Valencia. 4 horas.
2002
Seminarios-Taller Instalaciones artísticas: Mas allá de la Escultura. 6 horas y Transferencias electrográficas. 15 horas. Taller de Artes Visuales. Facultad de Arquitectura y urbanismo. UNNE. Argentina.
2000
Personal docente en el taller didáctico de grabado Rembrandt en la Memoria de Goya y Picasso. Fundación Bancaja. Valencia. 120 horas.
OBRA EN INSTITUCIONES Y COLECCIONES / Collections
Fundación Casa Tres Patios. Medellín. Colombia.
Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Calcografía Nacional. Madrid.
Real Casa de la Moneda. Madrid.
Centro de Arte Alfara Studio. Salamanca
Casa de Velázquez. Acadèmie de France à Madrid.
Fondo del Archivo de Obra Gràfica Original del Ayuntamiento de Las Rozas. Madrid.
42º10’422ºN1º44’51’’W. Intervención escultórica en Alfaro. La Rioja.
Centre d’Art Contemporain d’Essaouira. Marruecos.
Torrearte. Madrid.
Fundación InspirArte. Valencia
Excmo.Diputación de Valencia.
Ayuntamiento de Teulada. Alicante.
Ayuntamiento de Onil. Alicante.
Fundación Espacio Guía. Gran Canaria.
Fondo de Arte de la Universidad Politécnica de Valencia.
Fondo de Arte de la Universidad Nacional del Nordeste. Argentina
Ayuntamiento de Mislata. Valencia.
Colección Els Catòlics. Olot. Girona.
Mairie de Panazol. Francia.
Biblioteca Nacional en la sección de grabado contemporáneo. Sala Goya. Madrid.
Fondo de Arte Joven de la Fundació Talens. Barcelona.
Casa Comunal de Cittanova. Italia.
Fondo de Grabado y Estampación del Departamento de Dibujo. Facultad de Bellas Artes de San Carlos. Valencia
Colegio Mayor Galileo Galilei. Valencia.
Ayuntamiento de Picanya. Valencia.
Asociació Dones Progresistes. Picanya. valencia.
Consorcio Cultural de Goya en Fuendetodos de la Diputación Provincial de Zaragoza.
* Edición de catálogo
PLANELLS Martinez, Maria José
Picanya, Valencia, Spain
planells@hotmail.com
Doctor of Fine Arts, the Polytechnic University of Valencia . "Ph D in Fine Arts at"[1] the Polytechnic University of Valencia.
"MA Printmaking, Illustration and Artistic Coinage." National Coinage and Stamp Factory - Royal Spanish Mint. Madrid.
BECAS Y RESIDENCIAS / "Grants and Residencies"[2]
2017
Residency Grant XIX International Biennial of Art of Cerveira. Portugal
2015
Residency in Talleres[3] de Arte Contemporáneo TACO. Mexico City, Mexico.
Artistic Residencies Exchange Programme (R.A.T) Puerto Acapulco, Acapulco. Mexico.
Residency in the Taller de Gráfica Tres Corazones.[4] Monterrey. Mexico.
Training grant for the winners of the Graphic Art Competition for Young Artists.
2014
Creative residency in the Cal Gras artists house. "Art i Territori." Avinyó,
Barcelona.
Artist's residency in the Espacio Oculto Madrid. Madrid.
Residency in grafic production, the AlfaraStudio Artist Centre. Salamanca.
2013
Residency grant in the Laboratorios Comunes de Creación de la Red de Artes Visuales.[5] Casa Tres Patios[6] Foundation and Medellín City Hall. Medellín. Columbia.
2012
Casa de Velázquez Residency Grant. The French Academy in Madrid.
2011
Grants for the Promotion of Contemporary Spanish Art. Ministry of Culture of Spain.
National Coinage and Stamp Factory Grant - Royal Spanish Mint. Master in Graphic Printing, Illustration and Artistic Coinage Media. Madrid.
Movilidad Creativa[7] MOVIC residency grant, in the residency of the former Alfaro penitentiary. La Rioja.
2010
Residency grant in the Ifitry Artist's Residence. Essaouira. Morocco.
Entre Valles: Jarama - Danubio[8] Artistic creation grant. Torremocha de Jarama,
Madrid.
2009
Residency grant in La Alquería de los Artistas International Artists Residency. InspirArte Foundation and Council of Valencia. Valencia.
2008
Grant for the completion and publication of research work in "Valencià. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística."[9] UPV [Polytechnic University of Valencia].
2006
Grant in the Arts of Guía Summer camp I. Sta. Mª de Guía. (Gran Canaria).
Grant in the Hoz del Júcar Rural Institute of Art International Residency of Artists and Creators. Karravz Foundation. Albacete.
2002
"Programa de Cooperación Interuniversitaria Estudiantes - E.AL."[10] grant. Ministry of Foreign Affairs – AECI [probably Agencia Español de Cooperación Internacional - Spanish Agency for International Development Cooperation]. Visual Arts Workshop. Faculty of Architecture and Urbanism.
National University of the Northeast. Resistencia, Argentina.
2001
"Programa de Cooperación Interuniversitaria Estudiantes - E.AL." grant. Ministry of Foreign Affairs – AECI. Fine Arts, National University of Columbia. Bogota, Colombia.
Talens Artistic Creation grant.
2000
Participation in the "Cittanova 2000 immagini forme e colori della contemporaneità"[11] workshop. Cittanova, Reggio Calabria. Italy.
EXPOSICIONES INDIVIDUALES / "Solo exhibitions"[12]
2019
"Davantals vivencials", Showcase, lobby MuVIM. Museu Valencià de la Il.lustració i de la Modernitat.
2018
Incapsatus, Intervention. Pompey and Hercolano (Italy)
"Cosmologías divergentes". Moli Lab. Valencia
2016
"Mappa de ruta," Action + intervention. Sahara Desert. Morocco.
"Solcades." Galería 9. MAV mujeres en las artes visuales.[13] Valencia.
"Site Specific." L'Almodí. Valencia.*
"Gravats. Museu de La Rajoleria. Paiporta, Valencia."[14]
2014
In situ. Intervention in the natural environment. Avinyó, Barcelona.
2013
Morfologías.[15] La Estampa[16] Engraving Workshop. Medellín. Columbia.
2011
Identidades. Action - performance. Piazza Duomo. Treviso. Italy.
Las raíces de la vida. Intervention in the La Antigua Railway Station area. XIII Contemporary Art Exhibit. DMencia. Doña Mencia. Córdoba.
Des-habitado video installation in Barriocepo, Logroño. La Rioja. (Collective work).
VACIANDO-SÉ y otras MICRO-ACCIONES basadas en la "intención sin intención". Cruce[17] Gallery. Madrid. (limpiARTE collective).
EXPOSICIONES COLECTIVAS / "Collective exhibitions"[18]
2017
Fragmentos para la eternidad. Poéticas entorno a la ruina.[19] Chirivella Soriano Foundation. Palau Joan de Valeriola. Curator José Luis Giner Borrull. Valencia.*
"Formas de expresar."[20] CreArte gallery. Valencia.
2016
Poesía Expandida.[21] Manolo Alés gallery. Línea de la Concepción. Cádiz.
XXVII "San Lorenzo de El Escorial" Engraving Award. Casa de la Cultura de San Lorenzo de El Escorial. Madrid.
Formas de Mirar / La esencia[22] in small format. CreArte gallery. Valencia.
2015
Asimetría.[23] Casa Frissac gallery. Mexico City. Mexico.
Poesía Expandida. El Cubo[24] gallery. Sevilla. / Neilson Gallery. Grazalema, Cádiz.
VI Atlante prize. Museum of Engraving of Artes. A Coruña.
Trazo Urbano[25] Vlc. [Valencia] Josep Renau gallery. Valencia. Curator Juan Peiró and Alberto Rubio.
Alfara Studio 2014. Regional Hall. Palacio de La Salina. Province of Salamanca. Salamanca.*
2014
Trazas. "Centre del Carme IVAM, Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana."[26] Valencia, Curator Juan Peiró.*
Young Creators Graphic Art 2014 competition. San Fernando Royal Academy of Fine Arts, National Chalcography. Madrid.*
IV SeAlquila/Estado[27] ephemeral exhibition of contemporary work. For its three venues in Madrid, Buenos Aires and Guatemala City.
XXI National Engraving Prize. MGEC [La Fundación Museo del Grabado Español or The Museum of Spanish Contemporary Engravings]. Marbella. Málaga.*
United Colors of San Antón. Lamosa, Artistic Modulable Laboratory. Cuenca. Ocultas. Intervention in the urban space. Barrio de San Antón. Cuenca.
Mujeres que inspiran.[28] Women in the Visual Arts festival. XaM foundation. Valencia.
Arte Oculto[29] Madrid first anniversary. Madrid.
Masquelibros.[30] Espacio Valverde gallery. Madrid.
2013
Open doors. Casa de Velázquez. Madrid.
IV Atlante Prize. Museum of Engraving of Artes. Riveira. A Coruña.
XIV "San Lorenzo de El Escorial" Engraving Award. Casa de la Cultura de San Lorenzo de El Escorial. Madrid.*
XX National Engraving Prize. MGEC. Marbella. Málaga.*
Tinta de verano.[31] Royal Spanish Mint. Madrid. / Sala ACUA (Aula Cultural Universidad Abierta). Cuenca.*
"L’art al carrer."[32] Public Art Proposal. Picanya. Valencia.
2012
No a la Violencia de Género.[33] National University of Lanús. Buenos Aires. Argentina.
XX "Agermanament entre Picanya i Panazol."[34] Municipal Multimedia Library of Panazol. France.
Tinta de verano. Royal Spanish Mint. Madrid. / Sala ACUA (Aula Cultural Universidad Abierta).[35] Cuenca.*
Graphic Art Competition for Young Creators 2012. San Fernando Royal Academy of Fine Arts, National Chalcography. Madrid.*
XIII "San Lorenzo de El Escorial" Engraving Award. Casa de la Cultura de San Lorenzo de El Escorial. Madrid.*
XIII "José Caballero" National Engraving Competition. Pérez de La Riva Cultural Centre. Las Rozas. Madrid.*
"Sold Out! Make your choice." Bevacqua Panigai gallery. Treviso. Italy.
Ruta 2010-2012 MOVIC. Inturjoven de la Creatividad[36] Youth Hostel. Cordoba.
XXXIII Miniatures competition. Shoe Museum. Elda (Alicante).* / Centre Cultural Petrer (Alicante).*
2011
Luogo Comune. Bevacqua Panigai gallery. Curator Carlo Sala Treviso. Italia
All-Andalus. Art gallery. Moulay El Hassan Blvd., in the Orient’Art Express project. Curator Azzeddine Abdelouhabi. Oujda. Morocco.*
Des-habitado projection of the video installation in the ARTEfacto festival. La gota de Leche.[37] Logroño. La Rioja.
Inauguration of the Contemporary Art Centre of Essaouira. Morocco.
Escenas y escenarios.[38] HAT Gallery. Valencia.
VACIANDO-SÉ y otras MICRO-ACCIONES basadas en la "intención sin intención". Atlantic Centre of Modern Art-CAAM. Gran Canaria.
D'Onil Biennial Awards 1978-2010. Museum of University of Alicante. MUA.
III "Sorolla" Arts Prize. Sculpture category. Drassanes. Valencia.*
2009
Artistas 2009. Open Doors Day in the International Artists Residency La Alquería de los Artistas. Sweden. Valencia.
2008
IV Exhibition of donations of Graphic Work to the National Library 1998-2002. Madrid.*
"XXV Premi de pintura "Vila de Teulada". Casa Municipal de Cultura de Teulada (Alc).
XII Concurs Bienal de pintura Jove. Galeria Anquin’s. Reus. / Aula de Cultura de Vilafranca del Penedès."[39]
2007
XII S. Soria painting competition. Vila de Benissa. Alicante.*
X Painting Biennial. "Institut Municipal de Cultura de Meliana"[40] (Valencia).
2006
I The Arts of Guía summer camp. Espacio Guía. Sta. Maria de Guía. Gran Canaria.*
XXXVII Autum Painting Salon. Commercial Athenaeum of Valencia. Valencia.*
IV "Obras para el fondo"[41] Painting Competition. UPV Student Recreation Centre Project Room. Valencia.*
XXI Eusebio Sempere Biennial of Painting. Cultural Centre. Onil (Alicante).*
2005
XXXVI Autumn Painting Salon. Commercial Athenaeum of Valencia. Valencia.*
IX Biennial of Painting. "Institut Municipal de Cultura de Meliana"[42] (Valencia).
III "Pintura para el fondo" Painting Competition. Gallery of the Rector's Office. Polytechnic University of Valencia.*
2004
X Painting Biennial "Vila de Mislata" (Valencia).*
XX Painting Biennial Eusebio Sempere. "Centre Cultural d’Onil"[43] (Alicante).*
Tot Art. "Antiga Bodega" Municipal Gallery. Picanya (Valencia).*
VII "Josep de Ribera" International Engraving biennial. Xàtiva (Vlc) Cultural Centre*
Art Postal. "Museu Rajoleria." Paiporta (Valencia)*
2003
Untitled. Panazol Town Hall (Limoges) France.
X "Vila de Mislata" Sculpture Biennial (Valencia)*
"Salvador Soria" painting competition. Vila de Benissa (Alicante)*
VII "Concurs de pintura. Fundació Agricultura i Medi Ambient."[44] Valencia.
2002
XXIX Bancaja Painting and Sculpture Prize. "Sala de La Muralla de L'IVAM,"[45] Julio González Centre. Valencia. Travelling exhibition.*
Artistic Installations: Mas allá de la Escultura.[46] Visual Arts Workshop. UNNE. Argentina.
I Youth painting biennial. Manises (Valencia).*
2001
Libros alternativos, los otros libros.[47] V. Ayguals d'Izco Auditorium. Vinaroz (Castelló).*
Cittanova 2000 imagenes, formas y colores de la contemporaneidad.[48] Colomina Palace. Valencia.*
Graphic work. Brita Prinz gallery. Madrid.
Talens youth art fund. ACEA's gallery. Barcelona. / Victoria Hidalgo. Art gallery. Madrid.
2000
Valencia Crea.[49] 1st Young Creative Competition. Mesón de Morella gallery. Valencia.
"Projectes."[50] Casa de la Cultura de Burjassot (Valencia)
Contemporary engraving. Frida Kahlo gallery. Mexico City. Mexico
"Cittanova immagini e colori della contemporaneita. Centro di Cultura Polivalente Cittanova."[51] Italy.*
Libros alternativos, los otros libros. Joseph Renau gallery. UPV.*
III Public Art Exhibition for Young Creators. Campus dels Tarongers. Universitat de Valencia.*
XXVII Bancaja Painting and Sculpture Prize. "Sala de La Muralla de L'IVAM," Julio González Centre. Valencia. Travelling exhibition.*
1999
Homage to Borges. Ácido Grafico[52] Gallery. Cáceres.
OBRA EN INSTITUCIONES Y[53] COLECCIONES / "Collections"[54]
Casa Tres Patios Foundation. Medellín. Columbia.
San Fernando Royal Academy of Fine Arts, National Chalcography. Madrid.
Royal Spanish Mint. Madrid.
Alfara Studio Artist Centre. Salamanca
Casa de Velázquez. The French Academy in Madrid.
Original Graphic Work Archive Fund of the Ayuntamiento de Las Rozas. Madrid.
42º10’422ºN1º44’51’’W. Sculptural intervention in Alfaro. La Rioja.
Contemporary Art Centre of Essaouira. Essaouira, Morocco.
Torrearte. Madrid.
InspirArte Foundation. Valencia
Hon. Council of Valencia.
Council of Teulada. Alicante.
Council of Onil. Alicante.
Espacio Guía foundation. Gran Canaria.
Art Fund of the Polytechnic University of Valencia.
Art Fund of the National University of the Northeast. Argentina.
Council of Mislata. Valencia.
"Els Catòlics"[55] collection. Olot. Girona.
Panazol Town Hall. France.
National Library in the section of contemporary engraving. Sala[56] Goya. Madrid.
Youth Art Fund from the Talens "Fundació."[57] Barcelona.
Cittanova Community Hall. Italy.
Engraving and Printing Fund of the Drawing Department. Faculty of Fine Arts of San Carlos. Valencia.
Galileo Galilei Student Residence. Valencia.
Council of Picanya. Valencia.
Cultural Consortium of Goya in Fuendetodos of the Provincial Council of Zaragoza.
*Catalogue edition
[1] The text in quotes in this section is in English in the ST as well, however the ST: Residency is corrected to TT: Residencies. This seems more appropriate to the informative aim of the Biography. The artist carried out more than one residency.
[2] Translator's note: This is in English in the ST as well.
[3] "Workshops."
[4] "Three Hearts Graphic Workshop."
[5] "Community Laboratories of Creation of the Visual Arts Network."
[6] "Three patios house."
[7] "Creative Mobility."
[8] "Between Valleys: Jarama - Danube."
[9] Translator's note: This appears to be in Catalan.
[10] "Students Inter-university Cooperation Programme."
[11] Translator's note: This appears to be in Italian.
[12] Translator's note: This is in English in the ST as well.
[13] "Women in the visual arts."
[14] Translator's note: This appears to be in Catalan.
[15] "Morphologies."
[16] "The Stamp" or "The Print."
[17] "EMPTYING and other MICRO-ACTIONS based on the intention without intention. Cross. . ."
[18] Translator's note: This is in English in the ST as well.
[19] "Fragments for eternity. Poetics set in the ruin."
[20] "Forms of expression."
[21] "Expanded poetry."
[22] "Forms of looking. The essence."
[23] "Asymmetry."
[24] "The cube."
[25] "Urban trace."
[26] Translator's note: This appears to be in Catalan.
[27] "ForRent/State."
[28] "Women who inspire."
[29] "Occult Art."
[30] "Morethanbooks."
[31] Word play on the Spanish drink called Tinto de verano and "summer ink."
[32] Translator's note: This appears to be in Catalan.
[33] "No to Gender Violence."
[34] Translator's note: This appears to be in Catalan.
[35] "ACUA Hall (Open University Cultural Hall)."
[36] "2010-2012 Route 'MOVIC. Inturjoven' of creativity."
[37] "The drop of milk."
[38] "Scenes and scenarios."
[39] Translator's note: This appears to be in Catalan.
[40] Translator's note: " ".
[41] "Works for the background."
[42] Translator's note: This appears to be in Catalan.
[43] Translator's note: The words in quotes in this section appear to be in Catalan.
[44] Translator's note: This appears to be in Catalan.
[45] Translator's note: " ".
[46] "Beyond Sculpture."
[47] "Alternative books, the other books."
[48] "Cittanova 2000 images, forms and colours of contemporaneity."
[49] "Valencia Creates."
[50] Translator's note: This appears to be in Catalan.
[51] Translator's note: This appears to be in Italian.
[52] "Graphic Acid."
[53] "WORK IN INSTITUTIONS AND . . ."
[54] Translator's note: This is in English in the ST as well.
[55] Translator's note: This appears to be in Catalan.
[56] "Room."
[57] Translator's note: This appears to be in Catalan.
Convocatoria LAAAO. Publicación digital.Tiempo: https://issuu.com/laastillaenelojo/docs/final3
Intervención de Arte Urbano, Bons tractes contra la violència de génere. Picanya, Valencia.
2016
Realización grabado para la Asociación El Barranc. Edición limitada de 50 ejemplares.
2011
Realización del grabado conmemorativo de la Asamblea General 2011 de la Asociación Española de Empresas de Amarre. Edición limitada de 40 ejemplares.
Realización del grabado conmemorativo 25 anys d’Aplecs de Dansa a Picanya. Edición limitada de 30 ejemplares.
2010
Colaboración en material de atrezzo (obra plástica) en la película Un fuera de juego, productora Nadie es perfecto.
Acción-investigación artística VACIANDO-SÉ, Hospital San Martín de las Palmas de Gran Canaria (6 de Febrero). Acción desarrollada por el colectivo de mujeres limpiARTE (célula de la Asociación). Vídeo co-producido con el Centro Atlántico de Arte Moderno-CAAM, exhibido en el CanariasMediaFest’10. (http://espacioguia.blogspot.com/search/label/HSM)
2008
Colaboración con los interioristas YoyóCreativo, en el proyecto Naturaleza conceptual. Ruta Contract. Feria del mueble. Valencia.
Realización del grabado Premis Empresarials Picanya. AEPI. Edición limitada de 6 ejemplares.
Participante en SCARPIA VII. Jornadas de intervención artística en el espacio natural y urbano. El Carpio. (Córdoba)
2006
Realización del grabado Premis Empresarials Picanya. AEPI. Edición limitada de 8 ejemplares.
2004
Colaboración con los diseñadores LUXOIR en la colección Electric Winter. Creadors Emergents. Pasarel.la Gaudí 2005, Fashion Week. Barcelona.
2002
Realización del grabado conmemorativo Panazol – Picanya 1992-2002, deu anys d’amistat. Edición limitada de 250 ejemplares.
TALLERES, PONENCIAS, CURSOS Y SEMINARIOS IMPARTIDOS / Presentations, courses, seminaris given by Maria Jose Planells
2016
Simposio de Arte Bouznika. Bouznika. Marruecos. 11-17 Mayo.
Conferencia - taller Gravats Maria José Planells. Museu de La Rajoleria de Paiporta. Valencia. 4 horas.
2015
Artista invitado en las XIX Jornadas Nacionales de Médicos Residentes en Psiquiatría, “Encuentros periféricos en la creación artística”. Hospital Psiquiátrico “Fray Bernardino Ávarez”, Ciudad de México. México. 20 horas.
Taller Cocinar al sol. [R.A.T.] Puerto Acapulco, Acapulco. México. 15 horas.
2013
Taller De lo local a lo global. Fundación Casa Tres Patios y Alcaldía de Medellín. Medellín. Colombia. 3 meses.
2011
Conferencia-Taller Procedimientos de transferencia electrográfica aplicada a Arquitectura de interiores. Máster en Diseño y Arquitectura de Interiores. Departamento de Construcción y Tecnología Arquitectónicas de la Escuela Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid. 4 horas
2010
Curso Procedimientos de Collagraph y transferencia en la creación artística. Escuela de Arte y Superior de Diseño de Murcia. 15 horas.
2009
Conferencia-Taller Procedimientos de transferencia en la creación artística e interiores. Máster en Diseño y Arquitectura de Interiores. Departamento de Construcción y Tecnología Arquitectónicas de la Escuela Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid. 4 horas
2008
Personal docente en el III Campus de verano de las Artes de Guía “Luján Pérez”. Sta. Mª Guía. Gran Canaria. 21 de Julio al 1 de Agosto.
2007
Conferencias-Taller Técnicas y aplicación de pinturas y Alternativas plásticas al interiorismo. Máster en Diseño y Arquitectura de Interiores. Departamento de Construcción y Tecnología Arquitectónicas de la Escuela Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid. 4 horas.
Profesora al taller infantil ReciGuía: de residuo a recurso con tu impulso. II Campus de verano de las Artes de Guía. Sta. Mª Guía. (Gran Canaria). 35 horas.
XXII Festa de la primavera. Taller de pintura. Picanya. Valencia. 4 horas.
2002
Seminarios-Taller Instalaciones artísticas: Mas allá de la Escultura. 6 horas y Transferencias electrográficas. 15 horas. Taller de Artes Visuales. Facultad de Arquitectura y urbanismo. UNNE. Argentina.
2000
Personal docente en el taller didáctico de grabado Rembrandt en la Memoria de Goya y Picasso. Fundación Bancaja. Valencia. 120 horas.
OBRA EN INSTITUCIONES Y COLECCIONES / Collections
Fundación Casa Tres Patios. Medellín. Colombia.
Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Calcografía Nacional. Madrid.
Real Casa de la Moneda. Madrid.
Centro de Arte Alfara Studio. Salamanca
Casa de Velázquez. Acadèmie de France à Madrid.
Fondo del Archivo de Obra Gràfica Original del Ayuntamiento de Las Rozas. Madrid.
42º10’422ºN1º44’51’’W. Intervención escultórica en Alfaro. La Rioja.
Centre d’Art Contemporain d’Essaouira. Marruecos.
Torrearte. Madrid.
Fundación InspirArte. Valencia
Excmo.Diputación de Valencia.
Ayuntamiento de Teulada. Alicante.
Ayuntamiento de Onil. Alicante.
Fundación Espacio Guía. Gran Canaria.
Fondo de Arte de la Universidad Politécnica de Valencia.
Fondo de Arte de la Universidad Nacional del Nordeste. Argentina
Ayuntamiento de Mislata. Valencia.
Colección Els Catòlics. Olot. Girona.
Mairie de Panazol. Francia.
Biblioteca Nacional en la sección de grabado contemporáneo. Sala Goya. Madrid.
Fondo de Arte Joven de la Fundació Talens. Barcelona.
Casa Comunal de Cittanova. Italia.
Fondo de Grabado y Estampación del Departamento de Dibujo. Facultad de Bellas Artes de San Carlos. Valencia
Colegio Mayor Galileo Galilei. Valencia.
Ayuntamiento de Picanya. Valencia.
Asociació Dones Progresistes. Picanya. valencia.
Consorcio Cultural de Goya en Fuendetodos de la Diputación Provincial de Zaragoza.
* Edición de catálogo
PLANELLS Martinez, Maria José
Picanya, Valencia, Spain
planells@hotmail.com
Doctor of Fine Arts, the Polytechnic University of Valencia . "Ph D in Fine Arts at"[1] the Polytechnic University of Valencia.
"MA Printmaking, Illustration and Artistic Coinage." National Coinage and Stamp Factory - Royal Spanish Mint. Madrid.
BECAS Y RESIDENCIAS / "Grants and Residencies"[2]
2017
Residency Grant XIX International Biennial of Art of Cerveira. Portugal
2015
Residency in Talleres[3] de Arte Contemporáneo TACO. Mexico City, Mexico.
Artistic Residencies Exchange Programme (R.A.T) Puerto Acapulco, Acapulco. Mexico.
Residency in the Taller de Gráfica Tres Corazones.[4] Monterrey. Mexico.
Training grant for the winners of the Graphic Art Competition for Young Artists.
2014
Creative residency in the Cal Gras artists house. "Art i Territori." Avinyó,
Barcelona.
Artist's residency in the Espacio Oculto Madrid. Madrid.
Residency in grafic production, the AlfaraStudio Artist Centre. Salamanca.
2013
Residency grant in the Laboratorios Comunes de Creación de la Red de Artes Visuales.[5] Casa Tres Patios[6] Foundation and Medellín City Hall. Medellín. Columbia.
2012
Casa de Velázquez Residency Grant. The French Academy in Madrid.
2011
Grants for the Promotion of Contemporary Spanish Art. Ministry of Culture of Spain.
National Coinage and Stamp Factory Grant - Royal Spanish Mint. Master in Graphic Printing, Illustration and Artistic Coinage Media. Madrid.
Movilidad Creativa[7] MOVIC residency grant, in the residency of the former Alfaro penitentiary. La Rioja.
2010
Residency grant in the Ifitry Artist's Residence. Essaouira. Morocco.
Entre Valles: Jarama - Danubio[8] Artistic creation grant. Torremocha de Jarama,
Madrid.
2009
Residency grant in La Alquería de los Artistas International Artists Residency. InspirArte Foundation and Council of Valencia. Valencia.
2008
Grant for the completion and publication of research work in "Valencià. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística."[9] UPV [Polytechnic University of Valencia].
2006
Grant in the Arts of Guía Summer camp I. Sta. Mª de Guía. (Gran Canaria).
Grant in the Hoz del Júcar Rural Institute of Art International Residency of Artists and Creators. Karravz Foundation. Albacete.
2002
"Programa de Cooperación Interuniversitaria Estudiantes - E.AL."[10] grant. Ministry of Foreign Affairs – AECI [probably Agencia Español de Cooperación Internacional - Spanish Agency for International Development Cooperation]. Visual Arts Workshop. Faculty of Architecture and Urbanism.
National University of the Northeast. Resistencia, Argentina.
2001
"Programa de Cooperación Interuniversitaria Estudiantes - E.AL." grant. Ministry of Foreign Affairs – AECI. Fine Arts, National University of Columbia. Bogota, Colombia.
Talens Artistic Creation grant.
2000
Participation in the "Cittanova 2000 immagini forme e colori della contemporaneità"[11] workshop. Cittanova, Reggio Calabria. Italy.
EXPOSICIONES INDIVIDUALES / "Solo exhibitions"[12]
2019
"Davantals vivencials", Showcase, lobby MuVIM. Museu Valencià de la Il.lustració i de la Modernitat.
2018
Incapsatus, Intervention. Pompey and Hercolano (Italy)
"Cosmologías divergentes". Moli Lab. Valencia
2016
"Mappa de ruta," Action + intervention. Sahara Desert. Morocco.
"Solcades." Galería 9. MAV mujeres en las artes visuales.[13] Valencia.
"Site Specific." L'Almodí. Valencia.*
"Gravats. Museu de La Rajoleria. Paiporta, Valencia."[14]
2014
In situ. Intervention in the natural environment. Avinyó, Barcelona.
2013
Morfologías.[15] La Estampa[16] Engraving Workshop. Medellín. Columbia.
2011
Identidades. Action - performance. Piazza Duomo. Treviso. Italy.
Las raíces de la vida. Intervention in the La Antigua Railway Station area. XIII Contemporary Art Exhibit. DMencia. Doña Mencia. Córdoba.
Des-habitado video installation in Barriocepo, Logroño. La Rioja. (Collective work).
VACIANDO-SÉ y otras MICRO-ACCIONES basadas en la "intención sin intención". Cruce[17] Gallery. Madrid. (limpiARTE collective).
EXPOSICIONES COLECTIVAS / "Collective exhibitions"[18]
2017
Fragmentos para la eternidad. Poéticas entorno a la ruina.[19] Chirivella Soriano Foundation. Palau Joan de Valeriola. Curator José Luis Giner Borrull. Valencia.*
"Formas de expresar."[20] CreArte gallery. Valencia.
2016
Poesía Expandida.[21] Manolo Alés gallery. Línea de la Concepción. Cádiz.
XXVII "San Lorenzo de El Escorial" Engraving Award. Casa de la Cultura de San Lorenzo de El Escorial. Madrid.
Formas de Mirar / La esencia[22] in small format. CreArte gallery. Valencia.
2015
Asimetría.[23] Casa Frissac gallery. Mexico City. Mexico.
Poesía Expandida. El Cubo[24] gallery. Sevilla. / Neilson Gallery. Grazalema, Cádiz.
VI Atlante prize. Museum of Engraving of Artes. A Coruña.
Trazo Urbano[25] Vlc. [Valencia] Josep Renau gallery. Valencia. Curator Juan Peiró and Alberto Rubio.
Alfara Studio 2014. Regional Hall. Palacio de La Salina. Province of Salamanca. Salamanca.*
2014
Trazas. "Centre del Carme IVAM, Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana."[26] Valencia, Curator Juan Peiró.*
Young Creators Graphic Art 2014 competition. San Fernando Royal Academy of Fine Arts, National Chalcography. Madrid.*
IV SeAlquila/Estado[27] ephemeral exhibition of contemporary work. For its three venues in Madrid, Buenos Aires and Guatemala City.
XXI National Engraving Prize. MGEC [La Fundación Museo del Grabado Español or The Museum of Spanish Contemporary Engravings]. Marbella. Málaga.*
United Colors of San Antón. Lamosa, Artistic Modulable Laboratory. Cuenca. Ocultas. Intervention in the urban space. Barrio de San Antón. Cuenca.
Mujeres que inspiran.[28] Women in the Visual Arts festival. XaM foundation. Valencia.
Arte Oculto[29] Madrid first anniversary. Madrid.
Masquelibros.[30] Espacio Valverde gallery. Madrid.
2013
Open doors. Casa de Velázquez. Madrid.
IV Atlante Prize. Museum of Engraving of Artes. Riveira. A Coruña.
XIV "San Lorenzo de El Escorial" Engraving Award. Casa de la Cultura de San Lorenzo de El Escorial. Madrid.*
XX National Engraving Prize. MGEC. Marbella. Málaga.*
Tinta de verano.[31] Royal Spanish Mint. Madrid. / Sala ACUA (Aula Cultural Universidad Abierta). Cuenca.*
"L’art al carrer."[32] Public Art Proposal. Picanya. Valencia.
2012
No a la Violencia de Género.[33] National University of Lanús. Buenos Aires. Argentina.
XX "Agermanament entre Picanya i Panazol."[34] Municipal Multimedia Library of Panazol. France.
Tinta de verano. Royal Spanish Mint. Madrid. / Sala ACUA (Aula Cultural Universidad Abierta).[35] Cuenca.*
Graphic Art Competition for Young Creators 2012. San Fernando Royal Academy of Fine Arts, National Chalcography. Madrid.*
XIII "San Lorenzo de El Escorial" Engraving Award. Casa de la Cultura de San Lorenzo de El Escorial. Madrid.*
XIII "José Caballero" National Engraving Competition. Pérez de La Riva Cultural Centre. Las Rozas. Madrid.*
"Sold Out! Make your choice." Bevacqua Panigai gallery. Treviso. Italy.
Ruta 2010-2012 MOVIC. Inturjoven de la Creatividad[36] Youth Hostel. Cordoba.
XXXIII Miniatures competition. Shoe Museum. Elda (Alicante).* / Centre Cultural Petrer (Alicante).*
2011
Luogo Comune. Bevacqua Panigai gallery. Curator Carlo Sala Treviso. Italia
All-Andalus. Art gallery. Moulay El Hassan Blvd., in the Orient’Art Express project. Curator Azzeddine Abdelouhabi. Oujda. Morocco.*
Des-habitado projection of the video installation in the ARTEfacto festival. La gota de Leche.[37] Logroño. La Rioja.
Inauguration of the Contemporary Art Centre of Essaouira. Morocco.
Escenas y escenarios.[38] HAT Gallery. Valencia.
VACIANDO-SÉ y otras MICRO-ACCIONES basadas en la "intención sin intención". Atlantic Centre of Modern Art-CAAM. Gran Canaria.
D'Onil Biennial Awards 1978-2010. Museum of University of Alicante. MUA.
III "Sorolla" Arts Prize. Sculpture category. Drassanes. Valencia.*
2009
Artistas 2009. Open Doors Day in the International Artists Residency La Alquería de los Artistas. Sweden. Valencia.
2008
IV Exhibition of donations of Graphic Work to the National Library 1998-2002. Madrid.*
"XXV Premi de pintura "Vila de Teulada". Casa Municipal de Cultura de Teulada (Alc).
XII Concurs Bienal de pintura Jove. Galeria Anquin’s. Reus. / Aula de Cultura de Vilafranca del Penedès."[39]
2007
XII S. Soria painting competition. Vila de Benissa. Alicante.*
X Painting Biennial. "Institut Municipal de Cultura de Meliana"[40] (Valencia).
2006
I The Arts of Guía summer camp. Espacio Guía. Sta. Maria de Guía. Gran Canaria.*
XXXVII Autum Painting Salon. Commercial Athenaeum of Valencia. Valencia.*
IV "Obras para el fondo"[41] Painting Competition. UPV Student Recreation Centre Project Room. Valencia.*
XXI Eusebio Sempere Biennial of Painting. Cultural Centre. Onil (Alicante).*
2005
XXXVI Autumn Painting Salon. Commercial Athenaeum of Valencia. Valencia.*
IX Biennial of Painting. "Institut Municipal de Cultura de Meliana"[42] (Valencia).
III "Pintura para el fondo" Painting Competition. Gallery of the Rector's Office. Polytechnic University of Valencia.*
2004
X Painting Biennial "Vila de Mislata" (Valencia).*
XX Painting Biennial Eusebio Sempere. "Centre Cultural d’Onil"[43] (Alicante).*
Tot Art. "Antiga Bodega" Municipal Gallery. Picanya (Valencia).*
VII "Josep de Ribera" International Engraving biennial. Xàtiva (Vlc) Cultural Centre*
Art Postal. "Museu Rajoleria." Paiporta (Valencia)*
2003
Untitled. Panazol Town Hall (Limoges) France.
X "Vila de Mislata" Sculpture Biennial (Valencia)*
"Salvador Soria" painting competition. Vila de Benissa (Alicante)*
VII "Concurs de pintura. Fundació Agricultura i Medi Ambient."[44] Valencia.
2002
XXIX Bancaja Painting and Sculpture Prize. "Sala de La Muralla de L'IVAM,"[45] Julio González Centre. Valencia. Travelling exhibition.*
Artistic Installations: Mas allá de la Escultura.[46] Visual Arts Workshop. UNNE. Argentina.
I Youth painting biennial. Manises (Valencia).*
2001
Libros alternativos, los otros libros.[47] V. Ayguals d'Izco Auditorium. Vinaroz (Castelló).*
Cittanova 2000 imagenes, formas y colores de la contemporaneidad.[48] Colomina Palace. Valencia.*
Graphic work. Brita Prinz gallery. Madrid.
Talens youth art fund. ACEA's gallery. Barcelona. / Victoria Hidalgo. Art gallery. Madrid.
2000
Valencia Crea.[49] 1st Young Creative Competition. Mesón de Morella gallery. Valencia.
"Projectes."[50] Casa de la Cultura de Burjassot (Valencia)
Contemporary engraving. Frida Kahlo gallery. Mexico City. Mexico
"Cittanova immagini e colori della contemporaneita. Centro di Cultura Polivalente Cittanova."[51] Italy.*
Libros alternativos, los otros libros. Joseph Renau gallery. UPV.*
III Public Art Exhibition for Young Creators. Campus dels Tarongers. Universitat de Valencia.*
XXVII Bancaja Painting and Sculpture Prize. "Sala de La Muralla de L'IVAM," Julio González Centre. Valencia. Travelling exhibition.*
1999
Homage to Borges. Ácido Grafico[52] Gallery. Cáceres.
OBRA EN INSTITUCIONES Y[53] COLECCIONES / "Collections"[54]
Casa Tres Patios Foundation. Medellín. Columbia.
San Fernando Royal Academy of Fine Arts, National Chalcography. Madrid.
Royal Spanish Mint. Madrid.
Alfara Studio Artist Centre. Salamanca
Casa de Velázquez. The French Academy in Madrid.
Original Graphic Work Archive Fund of the Ayuntamiento de Las Rozas. Madrid.
42º10’422ºN1º44’51’’W. Sculptural intervention in Alfaro. La Rioja.
Contemporary Art Centre of Essaouira. Essaouira, Morocco.
Torrearte. Madrid.
InspirArte Foundation. Valencia
Hon. Council of Valencia.
Council of Teulada. Alicante.
Council of Onil. Alicante.
Espacio Guía foundation. Gran Canaria.
Art Fund of the Polytechnic University of Valencia.
Art Fund of the National University of the Northeast. Argentina.
Council of Mislata. Valencia.
"Els Catòlics"[55] collection. Olot. Girona.
Panazol Town Hall. France.
National Library in the section of contemporary engraving. Sala[56] Goya. Madrid.
Youth Art Fund from the Talens "Fundació."[57] Barcelona.
Cittanova Community Hall. Italy.
Engraving and Printing Fund of the Drawing Department. Faculty of Fine Arts of San Carlos. Valencia.
Galileo Galilei Student Residence. Valencia.
Council of Picanya. Valencia.
Cultural Consortium of Goya in Fuendetodos of the Provincial Council of Zaragoza.
*Catalogue edition
[1] The text in quotes in this section is in English in the ST as well, however the ST: Residency is corrected to TT: Residencies. This seems more appropriate to the informative aim of the Biography. The artist carried out more than one residency.
[2] Translator's note: This is in English in the ST as well.
[3] "Workshops."
[4] "Three Hearts Graphic Workshop."
[5] "Community Laboratories of Creation of the Visual Arts Network."
[6] "Three patios house."
[7] "Creative Mobility."
[8] "Between Valleys: Jarama - Danube."
[9] Translator's note: This appears to be in Catalan.
[10] "Students Inter-university Cooperation Programme."
[11] Translator's note: This appears to be in Italian.
[12] Translator's note: This is in English in the ST as well.
[13] "Women in the visual arts."
[14] Translator's note: This appears to be in Catalan.
[15] "Morphologies."
[16] "The Stamp" or "The Print."
[17] "EMPTYING and other MICRO-ACTIONS based on the intention without intention. Cross. . ."
[18] Translator's note: This is in English in the ST as well.
[19] "Fragments for eternity. Poetics set in the ruin."
[20] "Forms of expression."
[21] "Expanded poetry."
[22] "Forms of looking. The essence."
[23] "Asymmetry."
[24] "The cube."
[25] "Urban trace."
[26] Translator's note: This appears to be in Catalan.
[27] "ForRent/State."
[28] "Women who inspire."
[29] "Occult Art."
[30] "Morethanbooks."
[31] Word play on the Spanish drink called Tinto de verano and "summer ink."
[32] Translator's note: This appears to be in Catalan.
[33] "No to Gender Violence."
[34] Translator's note: This appears to be in Catalan.
[35] "ACUA Hall (Open University Cultural Hall)."
[36] "2010-2012 Route 'MOVIC. Inturjoven' of creativity."
[37] "The drop of milk."
[38] "Scenes and scenarios."
[39] Translator's note: This appears to be in Catalan.
[40] Translator's note: " ".
[41] "Works for the background."
[42] Translator's note: This appears to be in Catalan.
[43] Translator's note: The words in quotes in this section appear to be in Catalan.
[44] Translator's note: This appears to be in Catalan.
[45] Translator's note: " ".
[46] "Beyond Sculpture."
[47] "Alternative books, the other books."
[48] "Cittanova 2000 images, forms and colours of contemporaneity."
[49] "Valencia Creates."
[50] Translator's note: This appears to be in Catalan.
[51] Translator's note: This appears to be in Italian.
[52] "Graphic Acid."
[53] "WORK IN INSTITUTIONS AND . . ."
[54] Translator's note: This is in English in the ST as well.
[55] Translator's note: This appears to be in Catalan.
[56] "Room."
[57] Translator's note: This appears to be in Catalan.